Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kalpea

pálidoO considerando nº 13 é um pálido reflexo daquilo que o Parlamento propôs, e a declaração da Comissão sobre a matéria um simples adesivo na ferida. Peruste 13 on kalpea varjo siitä, mitä parlamentti on ehdottanut, ja komission asiaa koskeva julkilausuma on ainoastaan laastari haavan päälle. Em primeiro lugar, as negociações relativas à Agenda 2000 resultaram num acordo que ainda não era senão um pálido reflexo das ambiciosas propostas iniciais que a Alemanha tinha posto na mesa. Ensinnäkin Agenda 2000: ta koskevat neuvottelut ovat tuottaneet tulokseksi sopimuksen, joka on vain kalpea varjo Saksan esittämistä alkuperäisistä kunnianhimoisista ehdotuksista.
claro

pálidaDevo dizer que o Tratado de Lisboa é uma sombra pálida da nossa Magna Carta. Minun on valitettavasti todettava, että Lissabonin sopimus on vain kalpea varjo Magna Cartastamme. Limitamo-nos a passar resoluções numa coisa que é uma pálida sombra de um Parlamento. Käymme ainoastaan esitykset läpi toimielimessä, joka on vain kalpea aavistus parlamentista.

Wörterbuch